Гивентарь-Гивентер- Гивентор

Гивентарь

Гевантъ в переводе с идиша означает «одежда». То есть фамилию Гивентарь можно дословно перевести как ъчеловек, у которого можно приобрести одежду.

В ежегоднике «Вся Россия» по Одессе за 1911 год упоминается некий П.Ш. Гивентер, торговец муки, магазин которого располагался по улице Лесная, дом 20.

Представители фамилии Гивентарь в 19-ом веке жили в районе местечка Ямполь, откуда расселились по Херсонской губернии и Бессарабии. Эта фамилия достаточно редко встречается. В связи с этим можно предположить, что речь идет о членах одной семьи


Прозвище Гивентарь образовано от румынского слова ghivent - «винтовая резьба, нарезка» при помощи украинского суффикса -арь, который использовался при образовании «профессиональных» именований. Скорее всего, основатель рода Гивентарь был резчиком.
Можно также предположить, что фамилия Гивентарь изначально звучала как Гивентар, т.к. в румынском языке тоже существует суффикс -ар, тождественный украинскому. Позднее, при переезде на Украину родоначальника или его потомков фамилия могла приобрести современное звучание.

Иосиф Мордкович Гивентарь

Иосиф Мордкович Гивентарь
(1922,Одесская обл-)
еврей. Призван в 1941, рядовой, стрелок. Пбв июль 1944 г.

Источник информации: «Книга памяти Украины» Одесская область, ТОМ 2, Город Одесса, Центральный район