Версия для печати
- Генеалогическая база знаний: персоны, фамилии, хроника //baza.vgd.ru
-- Персональный список //baza.vgd.ru/index.php?f=1
--- Гивентарь-Гивентер- Гивентор //baza.vgd.ru/index.php?t=79308
-- Натаниэлла написал 25 июня 2011 15:22
Гевантъ в переводе с идиша означает «одежда». То есть фамилию Гивентарь можно дословно перевести как ъчеловек, у которого можно приобрести одежду.
В ежегоднике «Вся Россия» по Одессе за 1911 год упоминается некий П.Ш. Гивентер, торговец муки, магазин которого располагался по улице Лесная, дом 20.
Представители фамилии Гивентарь в 19-ом веке жили в районе местечка Ямполь, откуда расселились по Херсонской губернии и Бессарабии. Эта фамилия достаточно редко встречается. В связи с этим можно предположить, что речь идет о членах одной семьи
Прозвище Гивентарь образовано от румынского слова ghivent - «винтовая резьба, нарезка» при помощи украинского суффикса -арь, который использовался при образовании «профессиональных» именований. Скорее всего, основатель рода Гивентарь был резчиком.
Можно также предположить, что фамилия Гивентарь изначально звучала как Гивентар, т.к. в румынском языке тоже существует суффикс -ар, тождественный украинскому. Позднее, при переезде на Украину родоначальника или его потомков фамилия могла приобрести современное звучание.
-- Натаниэлла написал 25 июня 2011 15:29
Иосиф Мордкович Гивентарь
(1922,Одесская обл-)
еврей. Призван в 1941, рядовой, стрелок. Пбв июль 1944 г.
Источник информации: «Книга памяти Украины» Одесская область, ТОМ 2, Город Одесса, Центральный район
2003-2015, Всероссийское генеалогическое древо
Этот форум работает на скрипте Intellect Board
© 2004-2010, 4X_Pro http://xxxxpro.ru