Katerina Glushak
|
Профиль | ИгнорироватьNEW! Сообщение отправлено: 1 января 2009 22:18 Заголовок сообщения: Нейгаус
Spark написал: [q] Прошу ответить на 2 вопроса. 1. Является ли фамилия Ней корневой составляющей остальных фамилий(Нейгаус, Нейбах и тому подобное) 2. Как правильно пишется название уезда Вольмарский или Вольмерский(который располагался в Большой Лифлянской губернии). [/q]
1. В виде "ней" в русском языке передается немецкое "neu", что значит "новый" (новый дом, новый ручей и т.д.). С точки зрения русского языка все это (Нейгаус) - нечленимая основа (корень). Если Вы про то, можно ли считать фамилии Нейгаус и др. образованными от фамилии Ней, то тут сначала надо выяснить, что это за фамилия... Но даже если это немецкая фамилия, то Вы спрашиваете что-то вроде того, является ли фамилия Новый корневой составляющей фамилии Новоспасский... Правда, это уже вряд ли актуально...
--- Глушак (д. Ширяевка Черниг. губ.), Ковалевы (д. Шабли Орловской губ.), Оглотковы, Алькины, Жарковы, Кульдишовы (с. Духовницкое Самарской губ.)
|