Жебеленко – давайте знакомится?
Звать меня Андрей Анатольевич Жебеленко и так же как всех, меня интересует, что означает моя фамилия, где находятся её истоки. Кое-какими знаниями о своей фамилии хочу поделиться.
Проанализируем фамилию Жебеленко:
1) Суффикс -енко самый употребляемый при образовании украинских фамилий, что на мой взгляд говорит о очевидной принадлежности фамилии Жебеленко к украинским фамилиям.
2)Что же тогда означает корень «жебел..»?
В русском языке есть «Шепель, чепель — железная лопатка для очистки пеньки от кострыки (Даль).» Применительно к искомому корню можно сказать только, что несовпадение слов на одну букву ещё было бы можно допустить, но в данном случае отличие составляет две буквы, что полностью исключает какую бы то ни было взаимосвязь «жебел..» и шепель (чепель).
В английском языке есть слово jewel – означающее «драгоценность, драгоценый камень», но и в данном случае также не приходится говорить о наличии связи с «жебел..» как по полному созвучию, так и по территориальной удалённости Англии и Украины.
В арабском языке есть слово jebel (не буду приводить его транскрипцию по арабски, но по русски читается как джебел) обозначающее что-то выдающееся, особенное (например: JEBEL - вершина горы или горный хребет, jebel musa - мыс в северном Марокко напротив Скалы Гибралтара, Jebel Akhdar -арабская фраза, означающая "Зеленые горы", jebel ali - свободная зона).
3)В русском и украинском языках имеются фамилии, обазованные от географических названий. Так на территории Румынии в окрестностях районного центра Темишоара расположен город Жебел (на карте обозначен Jebel) с географическими координатами 45град. 33мин. сев. широты и 21град 9мин восточной долготы, относящийся в настоящее время к небольшим городам 20-50 тыс. жителей.
Итоги : 1)фамилия Жебеленко имеет украинское окончание;
2)корень «жебел..» переводится с арабского как выдающийся,особенный;
3) на территории Румынии есть город Жебел.
Теперь стоит посмотреть, как всё это можно объединить.
В 1711г., а потом вторая волна в 1736г. люди бежали из Румынии от Турецкого ига. Так же переселению жителей способствовало присоединение Бессарабии к России в 1812г.Это исторические известные факты.
Далее причинно-следственную связь возможно только предполагать. Возможно Жебел - название местности (а как следствие и название села), данное арабом, служившим в турецкой армии.(К сожалению подробной информации о г. Жебел ,включая и дату его основания, я не имею.) Может даже быть, что это часть арабской фамилии. Во всяком случае ни в сербском, ни в венгерском, ни в румынском языках слов похожих на «жебел» нет. Вариантов может быть очень много и любой из этих вариантов возможен. Я, лично, более всего склонен к «арабскому« варианту.
Относительно своей семьи могу сказать, что по семейному преданию, основателем нашей фамилии на Украине был герой Отечественной войны 1812г, отставной солдат,25 лет верой и правдой отслуживший царю и отечеству.
Если всё изложенное выше кому-то понравиться буду очень рад и особенно буду рад если откликнется кто-то из Жебеленко.
Мой адрес
ZHEBELENKO@yandex.ru
