ГОЛЬЦ-МИЛЛЕР

ГОЛЬЦ-МИЛЛЕР ИВАН ИВАНОВИЧ 27 ноября 1842

ГОЛЬЦ МИЛЛЕР ИВАН ИВАНОВИЧ 1806-1876. Незаконнорожденный сын графа ИЛЬИ АНДРЕЕВИЧА и ЕКАТЕРИНЫ ЯКОВЛЕВНЫ, которая умерла родами. Ребенка передали на воспитание бездетной семейной паре Гольц-Миллеров - повивальной бабке и поручику прусской службы, от которых он и получил отчество и фамилию. Православный. Титулярный советник (1843). Жена КАРОЛИНА. Дети:

ИВАН 27 ноября 1842, Иоганнишкери, Поневежинского у., Ковенской губ. - 5 августа 1871, Орел. Поэт.

НАДЕЖДА по мужу ВЕДЕНЯПИНА 1844-1881, ее дочь НАДЕЖДА НИКОЛАЕВНА по мужу ТРОИЦКАЯ (1880-1921), внучка ТАТЬЯНА ИВАНОВНА по мужу КАЛУГИНА (1908-2002).

"Брокгауз и Ефрон":
Гольц-Миллер Иван Иванович — поэт-переводчик (1842—1871). В 1860 г. поступил в Московский университет, но вскоре за распространение запрещенных сочинений, по приговору сената, был заключен на 3 месяца в смирительный дом, а затем административно сослан. После неудачной попытки поступить в Новороссийский университет, Г.-Миллер проживал в Минске, Курске и Орле. Начав писать с 1859 г. (в "Минск. Губ. Вед."), Г.-Миллер стал в 60-х годах известен как хороший переводчик Байрона ("Прощание Чайльд-Гарольда" и "Euthanasia"), Барбье, Ленау ("Песнь португальского переселенца") и др. иностранных поэтов. Г.-Миллер писал и оригинальные стихотворения, лучшие из которых: "Блажен, кто смолоду", "Слушай" (положено на музыку), "Дай руку мне", "На жизнь и смерть", "Мой дом" ("Вестн. Евр.", 1871 г., № 11).
См. некролог его в "Вестн. Европы", 1871 г., № 11.