//baza.vgd.ru/1/75111/ KAZENSTEIN ru //baza.vgd.ru/1/75111/p237619.htm#pp237619 //baza.vgd.ru/1/75111/p237619.htm#pp237619 Эвальд Эмильевич Каценштейн (1918-1992) - писатель, член СП СССР. Писал на немецком языке. Род. в Грузии, в с. Белый Ключ. В 1935 после окончания девятилетки уехал в Москву. Работал в Метрострое проходчиком и откатчиком, лаборантом в МГУ. Окончил Московский институт иностранных языков. В начале Великой Отечественной войны мобилизован в трудармию, работал в Карелии. <br /> С 1942 жил на Алтае: учитель, зав. каф. иностр. яз. в АСХИ и АГУ. Своим вступлением в литературу считал публикацию перевода на немецком языке. "Стихов о советском паспорте" В. Маяковского. Переводил Лермонтова, Некрасова, Маршака, Джанни Родари, других авторов. Первая книга "Майстер-Клайстер" (1971) адресована юным читателям. Затем увидели свет книги стихов для детей на немецком языке. "Наш мир красив" (1978), "Обновление" (1980), "Карусель дружбы" (1986). Стихи публиковались в коллективных сборниках, в периодической печати. На русском языке вышли две книги &mdash; "Выходи скорее, солнце!" (1978), "Цветные карандаши" (1988). Стихи Каценштейна отличались лиризмом и ярким юмором. Похоронен в Барнауле. <br /><script type='text/javascript'>document.write('<a href="http://irbis.asu.ru/docs/altai/celebr/encycl/kaze.html" rel="nofollow" target=_blank>Источник</a>');</script> Ne administrator Sat, 24 May 2008 16:28:44 +0400