<H3>Версия для печати</H3>
<H4>- &nbsp; Генеалогическая база знаний: персоны, фамилии, хроника //baza.vgd.ru<br>
-- &nbsp;Персональный список //baza.vgd.ru/index.php?f=1<br>
--- ВЕЛЬЯШЕВ-ВОЛЫНЦЕВ //baza.vgd.ru/index.php?t=57563</H4><br><br>
<hr>
-- Ne administrator написал 7 августа 2006 10:26<br>
  Вельяшев-Волынцев, Иван Андреевич — артиллерийский капитан. В конце XVIII ст. он был преподавателем военных и математических наук в Артиллерийской школе (впоследствии Артиллерийский и инженерный кадетский корпус) и издал первый русский учебник по артиллерии: "Артиллерийские предложения для обучения юношества Артилл. и инжен. шляхетного кадет. корпуса". (СПб., 1767 и 77 гг.).<br /><i>"Брокгауз и Ефрон"</i><br />  <br><br>
<hr>
-- Ne administrator написал 7 августа 2006 10:27<br>
  Вельяшева-Волынцева, Анна Ивановна — дочь генерал-майора Ивана Андреевича Вельяшева-Волынцева. Будучи молодою девушкой, писала стихи, чем обратила на себя внимание Екатерины II, привлекшей ее ко двору. Кроме того, она перевела с франц. "О графе Оксфордском и миладии Гербии", (анг. пов., соч. г-жи Гомец, СПб., 1764); "Тысяча и один час", сказки перуанские (М., 1766—1767); "История Бранденбургская, с тремя рассуждениями о нравах, обычаях и успехах человеческого разума и пр.", короля Прусского Фридриха II (М., 1770). — В.-В., <b>Пелагея Ивановна</b>, сестра ее, в замужестве Анненкова, перевела "Французы в Лондоне " (ком. в 1 д., соч. Буасси; М., 1782); "Английская сирота" (др. в 3 д.; Москва, 1787).<br /><i>"Брокгауз и Ефрон"</i>  <br><br>
<hr>
-- Ne administrator написал 7 августа 2006 10:29<br>
  Вельяшев-Волынцев, Дмитрий Иванович — сын генерал-майора артиллерии, родился около 1770 г.; воспитывался в Московском университетском пансионе и участвовал в Дружеском обществе любителей словесности. 25 лет он был уже полковником и заведовал понтонными ротами. В 1800 г. вышел в отставку. Умер 26 мая 181 8 года. Занимаясь математикой, он составил "Словарь математических и военных наук" (5 ч., СПб., 1808). Упражнения его в стихотворстве собраны им в книгу: "Лира, или собрание стихотворений" (М., 1804). Но главная деятельность его была посвящена театру. Он перевел с французского множество пьес: "Сильф", ком. в 1 д. (М., 1782); "Примирившиеся неприятели", др. в 3 д. (М., 1787); "Скороспелый лорд", пов. (2 ч., М., 1789); "Детская любовь", др. в 2 д. (М., 1790); "Немой", др. в 1 д. (М., 1810); "Глухой", др. в 3 д. (М., 1811); "Майор Палмер", др. в 3 д. (М., 1811); "Театральное поприще Иффланда" (М., 1816) и много друг. В 1810—12 гг. он издавал "Талию", журнал для любителей театра (3 ч.), наполненный его переводными пьесами.<br /><i>"Брокгауз и Ефрон"</i>  <br><br>
<hr>
-- galinak написал 4 февраля 2007 8:46<br>
   За [word=ОБОЛЬНЯНИНОВ ЕМЕЛЬЯН БОГДАНОВИЧ] ОБОЛЬЯНИНОВЫМ[/word] ПЕТРОМ ГРИГОРЬЕВИЧЕМ 1757-22.04.1826 <br /><br />   <br><br>
<hr><center>2003-2015, Всероссийское генеалогическое древо<br>
Этот форум работает на скрипте <a href="http://intboard.ru">Intellect Board</a><br>
&copy; 2004-2010, 4X_Pro http://xxxxpro.ru</center>