|
|
|
 |
Иван Игнатов сын Першин. У него брат Игнашка
и(8) лет.
Афанасей Федоров сын Оглотков. Адинак.
Федор Артемьив сын Санеев. Адинак.
л. 346.
Иван Сидоров сын Денецкой. У него сын Левка ке(25)
лет.
Василей Герасимов сын Попов. У него два сына:
Петрушка гi(13), Данилка i(10) лет.
Андрей Сусоев сын Торопов. У него брат Куземка
иi(18) лет.
Иван Иивьлев сын Безсонов. У него сын Ивашка
i(10) лет.
Мина Семенов сын Уланов. Адинак.
Иван Сергеев сын Сергеев. У него два сына: Ива
шка к(20), Федка вi(12) лет.
Осип Сергеев сын Достов. У него племянник
Обросимка i(10) да сын Филатка е(5) лет
Петр Тимофеев сын Дремин. Адинак.
Алексей Григорев сын Белозерцов. Адинак.
л. 346 об.
Артемей Агафонов сын Вилаев. У него два бра
та: Федка дi(14), Васка аi(11) лет.
Роман Иивьлев сын Котыганов. Адинак.
Федор Яковлев сын Тулинов. Адинак.
Дмитрей Федоров сын Зенин. У него сын Кондрашка
гi(13) лет.
Алексей Аврамов сын Торопов. У него два брата:
Офонка к(20), Гаврилка Оi(19) лет.
Лаврентей Михайлов сын Анафрев. У него брат Гришка
ке(25) лет.
Иван Офонасив сын Ребинин. Адинак.
Абросим Василев сын Попов. У него два сына:
Фролка з(7), Савка д(4) лет.
Микита Клеменов сын П… него брат Петрушка
дi(14) лет.
л. 347
Никита Иивьлев сын Котыганов. У него брат
Мишка гi(13) лет.
Иван Семенов сын Волконитинав. Адинак.
Пушкарей и затинщиков с своим ружем
НО(59) человек, без ружья О(9) человек.
И всево пушкарей и затинщиков КсиИ(68) человек.
Детей у них, и брати, и племянников, и всяких
свойственников ОД(74) человека.
Правила передачи текста:
Текст скорописи XVII в. выполнен современным русским алфавитом, все устаревшие буквы заменены на современные. Буквенные цифры переведены на арабские, года пересчитаны на современное летоисчисление (см. в скобках). Аббревиатуры раскрыты: государь, князь, человек, сын, нынешний и т.д. Отсутствующие в словах буквы дописаны в круглых скобках. Надстрочные знаки не воспроизведены. Вместо верхнего штриха записана современная буква «й». Выносные буквы внесены в строку. Твердый знак «еръ» опущен. Текст разделен на слова и предложения с пунктуацией, заглавные буквы проставлены. Концы строк сохранены без изменений. Орфографические ошибки писца не исправлены. Непереведенные и поврежденные участки рукописи отмечены многоточием.
Перевод: А.Г. Чепухин, г. Тольятти, 2009 г.
Страницы: 1 2 3 4 5 #
| |
Текущий рейтинг темы: Нет |
|
